Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 19 -
Tu as une idée pour ton histoire, n'est-ce pas ?
- Avoir quoi ? - N'est-ce pas ?
Célèbre écrivain Mosaïc, dis-moi, je veux tout entendre.
Il n'y a rien. Il n'y a vraiment rien
Je suis sûr que tu as une idée derrière la tête.
Allez, dépêche-toi. Cela fait longtemps que j'attends ton brouillon.
Il y a cet homme...
Son éducation, sa richesse,
et son allure
toujours parfait en apparence.
Mais en réalité, il souffre de troubles mentaux.
Pour le protagoniste masculin d'un drama de suspense,
ne serait-ce pas un peu ordinaire ?
Une fille est entrée dans sa vie.
Il pensait que c'était un accident.
Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que
tout était déterminé par le destin. Et puis...
Comment l'histoire va-t-elle évoluer ?
Si content ! Content, content !
Il est l'heure de manger.
Attendez une minute.
Ne vous inquiétez pas !
J'arrive. Qui est-ce ?
Xiang Rong ! C'est toi !
Entre, entre.
Hé ! Si tu comptais venir, eh bien, viens !
Regarde comme mon corps est en forme.
Pourquoi m'aurais-tu apporté quelque chose ?
Il n y a pas grand-chose à acheter dans le hall de l'hôpital.
Oh, garnement, comment peux-tu être si gentil ?
Ce que je veux dire,
c'est que tu peux juste passer. Pourquoi acheter quelque chose ?
C'est de la fondue chinoise que je sens ?
De la fondue chinoise ? Qui fait de la fondue ? Sûrement les voisins.
Il doit être parfumé au kiwi ! Saveur fruitée !
Entre. Assieds-toi.
Assieds-toi.
Xin Xin m'a demandé de venir vous rendre visite.
Mais en voyant que vous menez la belle vie,
je suis rassuré.
Le docteur Bai doit aussi avoir la belle vie à l'étranger, non ?
À propos, Xin Xin n'est pas partie à l'étranger.
Docteur, vous ne le saviez pas ?
Le docteur Bai t'a tout raconté ?
Il n' y a pas de secrets entre frères et sœurs.
Oui.
Votre relation est admirable.
Au début, le docteur Bai voulait même me le cacher à moi, son professeur.
Elle avait peur de te décevoir, alors elle ne te l'a pas dit.
Comment est-ce possible ?
Je suis très impressionné par la décision du docteur Bai.
Je comprends son choix. Comment lui en vouloir ?
Alors... à propos de Xin Xin qui devient le médecin traitant de Shen Yi Zhen,
Docteur, vous le saviez aussi ?
Chaque fois que j'y pense,
Je suis désolé pour le docteur Bai.
Vraiment.
Pourquoi dites-vous cela ?
Shen Yi Zhen était à l'origine mon patient.
Regarde maintenant. C'est comme si... le docteur Bai, comparée à moi,
s'en occupait beaucoup plus.
Alors, Docteur, la maladie de Shen Yi Zhen...
Est-il possible de le guérir en trois mois ?
Trois mois ?
Parce que j'ai dit à Xin Xin,
que je l'aiderai à cacher son secret à notre famille pendant trois mois.
Mais après trois mois, elle devra revenir chez nous.
Trois mois...
J'ai soigné Shen Yi Zhen en Amérique
pendant tant d'années.
Pour finalement atteindre son état actuel.
Le guérir en trois mois n'est pas impossible.
Mais, soigner un trouble dissociatif de l'identité
ne repose pas uniquement sur la médecine.
Il y a beaucoup de choses à prendre en compte.
Mais depuis que Shen Yi Zhen est entré en contact avec le docteur Bai,
il a beaucoup changé. Il est peut-être possible de le guérir en trois mois.
Xiang Rong. Xiang Rong !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air troublé.
As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Tu veux un bilan physique ?
Pas besoin. Oh, il est l'heure.
Je dois aller retrouver un ami pour manger.
Oh, tu as rendez-vous avec un ami ? Tu as failli oublier, n'est-ce pas ?
Dépêche-toi de partir.
Si vous n'êtes pas occupé, venez plus souvent chez nous. Vous manquez à mes parents.
Ils me manquent aussi. Alors dis à tes parents, qu'une fois que j'aurai le temps,
- je leur rendrai sûrement visite. - D'accord, d'accord Docteur.
- J'y vais alors. -Vas-y, vas-y.
- Je t'accompagne dehors. Allons-y, allons-y. - Pas la peine, pas la peine.
Mais soigner un trouble dissociatif de l'identité
ne repose pas uniquement sur la médecine.
C'est bien ce que je me disais, ce sont des multiples personnalités.
Lâche-moi, lâche-moi !
Lâche-moi !
Fais tes valises et pars avec moi.
Tu sais exactement quels souvenirs Shen Yi Zhen a perdus.
Pourquoi ne pas en parler ?
Pourquoi ne pas lui dire ?
Parce qu'il ne pourra pas le supporter.
Il pourrait même choisir de mettre fin à sa vie.
Et s'il arrivait à le supporter ? Et s'il pouvait le surmonter ?
Alors ceux qui mourront, c'est nous !
Nous avons été créés
pour endurer cette douleur à sa place.
Quand sa douleur disparaîtra,
nous mourrons tous.
Alors, soit il vit avec un œil ouvert et un œil fermé,
soit je prends sa place.
Il n'y a qu'une seule fin possible.
Je vais te poser une dernière question.
Parmi les souvenirs que Shen Yi Zhen a perdus,
et les souvenirs que vous avez gardés,
est-ce que j'existe ?
J'y suis ?
Dis quelque chose !
Prends tes affaires et pars.
Xiang Rong, que fais-tu là ?
Que fais-tu ? Où m'emmènes-tu ?
- Que fais-tu ? - Nous rentrons à la maison.
Ce n'est pas ce que nous avions convenu.
Mon impulsivité a fait place à la logique.
Non, ce n'est pas le moment.
Si je pars maintenant, sa vie en sera détruite.
Xiang Rong.
Bai Xiang Rong, ton attitude envers moi est vraiment horrible. Que vas-tu faire ?
Ne bouge pas.
Si tu ne m'écoutes pas,
je dévoilerai que Shen Yi Zhen a de multiples personnalités.
- Comment le sais-tu ? - Peu importe comment je le sais.
Toi, je te connais. Je sais aussi que tu habites avec un homme.
Mais la situation est différente maintenant.
Tu ne sais même pas dans quel bazar tu t'es immiscée. Contente-toi de m'écouter.
Arrête !
- Xiang Rong. - Reste là, ne bouge pas.
Tu...
Es-tu son vrai frère ?
Shen Yi Zhen.
Qui t'a permis de l'emmener ?
Tu n'es pas Shen Yi Zhen, n'est-ce pas ?
Shen Yi Zhen, ce gamin...
Combien de personnes l'ont découvert ?
C'est ma petite sœur. Je dois l'emmener.
De quel droit ?
S'il y a un problème avec le contrat, je paierai les frais de pénalité.
Quel droit as-tu ?
Quant aux modalités,
j'en parlerai avec Shen Yi Zhen.
Je t'ai posé une question !
De quel droit l’emmènes-tu ?
Parce que je suis son frère aîné.
Alors, pourquoi,
dans le regard du frère aîné regardant sa sœur cadette,
y aurait-il de la possessivité ?
Je
ne pense pas
que tu aies le droit de l'emmener.
Comparé à moi, tu as moins de droits.
Parce que...
tu es le fils de la famille Shen du groupe Shen Shi.
Que lui as-tu dit ? Pourquoi a-t-il l'air si triste ?
Tais-toi. Ne pense pas t'être sortie d'affaire.
Attends d'être à la maison.
Comparé à moi, tu as moins de droits.
Parce que... tu es le fils de la famille Shen du groupe Shen Shi.
Allons-y.
Rentre avouer tes erreurs à maman et papa.
Ne les mets pas en colère.
Au fait,
tu as intérêt à quitter ton travail de médecin traitant, compris ?
Et surtout,
n'évoque pas le nom de cette personne devant maman et papa, ainsi que celui du groupe Shen, d'accord
- Pourquoi ? - Pas de "pourquoi". Fais simplement ce que je dis.
Pourquoi ?
Quand j'ai vu cet enfant la lancer derrière son épaule, j'ai su
qu'il serait certainement une personne talentueuse.
Directeur Guan, je ne plaisante pas. La famille de notre Xin Xin, elle... elle est exceptionnelle.
Excellent.
Docteur Bai.
Directeur ?
Xin Xin.
Que fais-tu là ?
Est-il arrivé quelque chose ?
Je te dis bravo.
Je sais que j'ai mal agi.
Depuis le début, je ne cherchais pas à vous mentir.
Sale fille.
Pourquoi nous avoir menti à ce sujet ?
- Maman ! - Attendez !
Attends, attends.
Maman. Attends.
- Notre directeur est là. Laisse-moi un peu de fierté. Quelle fierté as-tu encore ?
- Papa ! Aide-moi. - Je suis en train d'aider.
Calme-toi.
Je pense tout de même que le docteur Bai a pris des forces. Elle est aussi énergique qu'un homme.
Maintenant je comprends.
Elle a l'occasion de s'entraîner tous les jours au combat à la maison, n'est-ce pas ?
D'après ce que vous dites, Directeur Guan, vous étiez déjà au courant.
Vous saviez que Xin Xin n'était pas partie à l'étranger, mais qu'elle était devenue médecin traitant ?
Non. Chérie.
Ne soupçonne pas les autres. Le directeur Guan n'est pas comme ça.
S'il était déjà au courant, il nous l'aurait dit, pas vrai ?
Je suis désolé.
Directeur Guan, ne soyez pas comme ça. S'il y a un souci, nous devrions être les premiers avertis.
Le directeur aussi l'a appris il n'y a pas si longtemps.
Au sujet de poursuivre mes études à l'étranger, c'est moi-même qui ai refusé.
Xin Xin, réfléchis-y. Depuis toute petite, avons-nous déjà été contre tes décisions ?
Et puis, tu devrais nous parler si tu as des problèmes, non ?
Qu'est-ce qu'une famille ?
Nous devrions nous faire confiance,
nous tolérer et nous faire confiance.
C'est ce qu'on appelle une famille, tu ne crois pas ?
Je suis désolé.
Si le docteur Bai ne l'a pas dit à sa famille, c'était pour préserver la confidentialité du patient.
Elle a fait une chose que tous les médecins devraient faire.
- La personne qui devrait se sentir coupable, c'est moi. - Directeur.
En tant que médecin, je ne devrais pas rejeter un patient qui a besoin d'aide.
J'ai été égoïste, pensant que c'était pour le bien du docteur Bai,
lui disant de renoncer au patient pour poursuivre ses études à l'étranger.
Mais malgré cela, le docteur Bai a gardé sa bienveillance de médecin et a choisi le patient.
J'ai énormément appris d'elle.
Veuillez lui pardonner.
- Directeur Guan, asseyez-vous. - Directeur.
Nous ne vous blâmons pas. Veuillez vous asseoir.
Nous ne faisions que discuter.
Tenez. Buvez un peu de mon alcool de riz.
Allez, tous ensemble.
Le pourcentage d'alcool est très élevé.
Vraiment ? Alors, permettez-moi de goûter.
En effet, c'est un peu fort.
Économie Actuelle
Shen Yi Zhen, tu n'as pas l'air si heureux.
Que dis-tu de venir à la maison avec moi ?
Directeur, vous aimez aussi les chiens ?
Oui. J'ai toujours voulu en avoir un comme celui-ci.
Mais je n'ai pas le temps.
Votre maison est très bien située.
Tenez, goûtez ceci.
D'accord, merci.
Ce n'est pas mauvais.
Directeur, merci pour tout à l'heure.
Pourquoi me remercies-tu ?
J'ai une certaine responsabilité dans cette affaire.
Shen Yi Zhen était mon patient au départ.
Dire que je t'ai confié cette responsabilité.
Je me sens tellement navré.
Dis... l'assistant Chang m'a dit que Shen Yi Zhen ne revenait pas ?
D'après Cui Hao Yue, les souvenirs oubliés ont refait surface.
Il s'est donc de nouveau caché. Il est très probable qu'il ne revienne jamais.
Les souvenirs oubliés ont refait surface ?
Sais-tu ce que Shen Yi Zhen a voulu dire par là ?
Je ne sais pas trop non plus.
La dernière fois que j'ai vu Shen Yi Zhen, il avait fait un cauchemar.
Serait-il lié aux souvenirs qu'il a perdus ?
Je ne fais que supposer.
Mais... je suis vraiment inquiète.
Et si Shen Yi Zhen ne se réveillait plus jamais ?
Il y a certaines choses qui se réveillent avec la réapparition des souvenirs.
Peut-être qu'après avoir hiberné, il reviendra beaucoup plus fort qu'avant.
Et pour le Shen Yi Zhen actuel ?
Soit il se fera avaler par Cui Hao Yue,
soit il deviendra plus fort et reviendra.
Trouver le courage d'affronter la souffrance de son passé est la clé.
Il ne nous reste plus qu'à croire en lui maintenant.
Attendons patiemment.
Professeur, Shen Yi Zhen a-t-il été maltraité pendant son enfance ?
Shen Yi Zhen te l'a dit ?
Non, c'était Cui Hao Yue.
Il l'a dit par inadvertance. Il a dit que sa mère... avait été témoin de cette maltraitance.
Shen Yi Zhen souffre d'une phobie spécifique.
Il doit avoir été enfermé dans un sous-sol auparavant
et a dû être extrêmement apeuré par une personne en particulier.
C'est vraiment malheureux.
Ce sont les seuls souvenirs de Shen Yi Zhen.
Qui a été l'agresseur et la raison derrière cette maltraitance, il n'a jamais pu s'en souvenir.
Professeur, Cui Hao Yue a dit qu'il savait quels étaient les souvenirs que Shen Yi Zhen a perdus.
Cui Hao Yue te l'a dit ? Il t'en a parlé en personne ?
Cui Hao Yue pourrait-il
être une personnalité née des souvenirs d'enfance douloureux que Shen Yi Zhen a oubliés ?
Si c'est le cas...
Cui Hao Yue doit connaître la raison pour laquelle les personnalités multiples de Shen Yi Zhen apparaissent.
Docteur Bai, tu es coincée entre Cui Hao Yue et Shen Yi Zhen...
J'ai l'air complètement perdue, n'est-ce pas ?
Par le passé, je l'étais peut-être un peu.
Maintenant, ce n'est plus le cas.
Shen Yi Zhen est Cui Hao Yue.
Cui Hao Yue est Shen Yi Zhen.
C'est ce que je pense.
Leurs deux personnalités sont similaires en bien des aspects.
Chaque fois que je note une similitude entre eux,
je me dis que ce serait merveilleux s'ils pouvaient se comprendre et se prendre dans les bras.
Peut-être que Cui Hao Yue est l'éclat de verre le plus douloureux provenant de Shen Yi Zhen.
Il est également l'éclat qui a besoin d'être enlacé et d'attention.
Trouver le courage d'affronter la souffrance de son passé est la clé.
Il ne nous reste plus qu'à croire en lui maintenant.
Attendons patiemment.
Es-tu là, Shen Yi Zhen ?
À quoi penses-tu ?
Est-ce enfin le moment de clarifier ce qu'il s'est passé par le passé ?
Cette personne qui a fait de toi un monstre...
Vas-tu la laisser s'en sortir et ne pas t'occuper d'elle ?
Alors ?
Vas-tu le faire
ou bien devrais-je le faire ?
Qu'en dis-tu ?
Tu ne peux pas le faire ?
N'as-tu pas toujours voulu m'arrêter ?
Quoi ? Maintenant tu ne peux pas ? Hein ?
Sors ! N'as-tu pas toujours rêvé de m'arrêter ?
Ne peux-tu pas le faire ?
Alors,
reste ici et cache-toi bien profondément !
Même si tu réussissais à revenir,
le monde qui t'attend serait alors invivable.
Cela faisait longtemps, ma chère grand-mère.
Ne manques-tu pas de manières ?
Tu viens ici avec insouciance sans nous saluer.
Ne fais-je pas ce que vous m'avez dit de faire ?
Quoi ? Vous ne vous en souvenez plus ?
Que dis-tu ?
N'est-ce pas vous qui avez fait de moi une personne inutile et m'avez demandé
de vivre calmement.
Me disant de faire de mon mieux pour ne pas apparaître devant qui que ce soit.
Peu importe ce que je vois, ce que j'entends, ce que je vis,
je dois prétendre que rien n'est jamais arrivé.
Prétendre être sourd et aveugle.
Qu'essaies-tu de dire ?
Vous ne vous en souvenez plus ?
Quoi ?
Vous pensiez que j'avais oublié mes souvenirs d'enfance.
Alors, vous avez peur maintenant ?
Pourquoi tout le monde pense que j'ai perdu la mémoire ?
C'est presque comme si tout le monde l'espérait.
Dis ce que tu veux dire.
Donnez-moi le groupe Shen Shi.
Que dis-tu ?
Le groupe Shen Shi.
Garnement, collabores-tu avec ta mère pour me menacer ?
Ce n'est pas une menace, c'est une demande.
Mais si cette demande vous fait peur, c'est que c'est une menace.
La peur, c'est vous qui la créez.
Assez.
Avant que je demande à quelqu'un de te faire sortir,
sors par toi-même. Pars.
Il semblerait que vous n'ayez toujours pas oublié mon père.
- Donne-le-moi. Donne-le-moi ! - N'avez-vous pas abandonné votre obsession ?
Donne-le-moi ! Donne-le-moi !
Donne-le-moi !
Bâtard.
Cette obsession...
laissez-moi y mettre un terme.
Bonjour, M. Shen Chun.
Oublie.
Je devrais t'appeler "papa".
Je ne pensais pas que tu vivrais si mal.
Tu n'aurais jamais dû me sauver.
Je suis devenu ce que je suis
à cause de toi.
Pourquoi a-t-il fallu que tu me provoques ?
Sais-tu à quel point je suis fatigué ?
Mon cher père.
Disparu ?
Oui. Quand je suis arrivé, il avait déjà disparu avec le VIP.
Qu'en est-il des caméras de surveillance ?
Les caméras dans la chambre ont toutes été détruites.
Nous réfléchissons actuellement à une manière d'obtenir les enregistrements de la maison de retraite et des environs.
Dès que nous les aurons, nous vous les ferons parvenir.
Écoute attentivement, tu dois récupérer les enregistrements avant qui que ce soit d'autre.
Et tu dois les retrouver coûte que coûte.
Compris ?
Oui. Je comprends.
Shen Yi Zhen a-t-il déjà été maltraité étant enfant ?
Shen Yi Zhen te l'a dit ?
C'est Cui Hao Yue. Il l'a dit involontairement en disant que sa mère... avait été témoin de cette maltraitance.
Shen Yi Zhen a une phobie spécifique situationnelle.
Il a probablement été enfermé dans la cave,
et a dû être terrifié par une certaine personne.
C'est dommage que les souvenirs de Shen Yi Zhen s'arrêtent là.
Le coupable, et la raison de sa souffrance, il ne les a jamais découverts.
Professeur, Cui Hao Yue a dit qu'il connaissaît les souvenirs manquants de Shen Yi Zhen.
Cui Hao Yue te l'a dit ? De lui-même ?
Cui Hao Yue.
Aurait-il pu être créé,
afin d'enfermer les souvenirs d'enfance douloureux de Shen Yi Zhen ?
Si c'est le cas...
Cui Hao Yue doit savoir pourquoi les différentes personnalités apparaissent.
Shen Yi Zhen
Allô ?
Que s'est-il passé ?
Comment savais-tu que j'étais là ?
Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé ?
Le groupe Shen Shi, veux-tu que je le prenne pour toi ?
Si tu le veux, je m'en emparerai pour te le donner.
Que dis-tu ?
Tu ne le veux pas ? Alors je vais m'en emparer et le détruire complètement.
Cui Hao Yue, qu'essaies-tu de faire ?
Alors,
ne me tue pas.
Je ne veux pas disparaître.
Être le fruit de l'imagination de Shen Yi Zhen
n'est pas un problème pour moi.
Tant que tu me laisses rester à tes côtés.
Allons-y.
Partons ensemble.
Xiang Rong.
Mes parents sont toujours à la maison.
Ne rends pas la situation plus difficile.
Comparé à moi,
tu n'as aucun droit.
Parce que...
tu es l'enfant de la famille Shen du groupe Shen Shi.
- Nous y allons. - Xiang Rong.
Attends. Attends !
Attends, Xiang Rong. Nous n'avons pas fini de parler.
Xiang Rong, lâche-moi !
Gē ! Gē, que fais-tu ?
Attends. Xiang Rong, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ?
N'as-tu pas toujours été de mon côté ?
Je suis de ton côté. J'ai fait ça pour ton bien.
Un jour, quand tu te souviendras de ce qu'il s'est passé aujourd'hui, tu me remercieras.
Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
Je te demande de me croire !
J'ai toujours cru en toi ! Ne pourrais-tu pas, toi aussi, croire en moi une fois de temps en temps ?
Xiang Rong, Xiang Rong.
Xiang Rong, laisse-moi sortir. Ouvre la porte !
Xiang Rong, Laisse-moi sortir. Réglons cela.
Xiang Rong, ouvre-moi la porte. Ouvre-moi !
Gē.
Gē, laisse-moi sortir. Gē.
Gē, je t'en supplie.
Yun gē.
- Dis-moi. - La dernière fois, tu m'as demandé d'enquêter sur Wang Hui Zhen,
j'ai enfin trouvé quelque chose.
À l'époque, un message vocal a été enregistré disant que le président du groupe Shen Shi,
Shen Jing Hong, et sa belle-fille, Zhao Man, avaient une relation pas tout à fait normale.
C'est de source sûre ?
Je t'ai dit que c'était un message vocal.
Continue.
J'ai entendu dire que Shen Jing Hong
avait spécialement fait revenir sa belle-fille des États-Unis.
La relation qu'ils avaient n'était pas normale.
C'est à cette époque-là que Zhao Man aurait dû avoir un poste important dans le groupe Shen Shi. Mais Shen Chun n'avait pas d'endroit où aller.
Disons que l'accident de voiture n'ait pas eu lieu et que le message vocal existe vraiment,
alors ces deux personnes sont certainement les suspects.
Wang Hui Zhen et Shen Chun, qui voulait donc faire disparaître Xin Xin ?
Xiang Rong, je veux te parler.
Qu'est-il arrivé exactement ?
Xiang Rong, tu ne veux toujours pas me parler ?
Gē, que t'arrive-t-il ?
Si tu veux que je reste à la maison,
tu pourrais au moins me dire pour quelle raison.
Ne me demande pas la raison. Je te demande seulement de m'écouter pour cette fois, d'accord ?
Tu as aussi enquêté sur Shen Yi Zhen.
Gē, même s'il a de multiples personnalités,
tu ne dois pas avoir une réaction si excessive.
Si chaque patient atteint de cette maladie était entourés de gens avec une réaction comme la tienne,
ils dissimuleraient l'état dans lequel il se trouve pour qu'on ne sache pas qu'ils sont malades.
Comment crois-tu qu'ils se sentiraient ?
Je suis sans cœur, obscur et vicieux. D'accord ?
Mais tu n'es pas comme ça. Pourquoi parles-tu ainsi ?
Gē, y a-t-il autre chose que tu me caches ?
J'espère juste que celle qui aime sourire, l'heureuse
sœur têtue et violente que je connais continue de vivre sans aucune inquiétude.
Que tu n'aies pas à vivre l'expérience d'une trahison et que tu ne sois pas blessée.
S'il te plaît, essaie de comprendre le cœur de ton grand frère.
Mais je n'ai pas été blessée.
Je n'ai été que son assistante et son médecin traitant secret pendant un temps.
Il n'est pas venu pour me blesser.
Quoi qu'il en soit, je ne te permets pas de retourner chez lui.
Gē !
Peu importe gē, s'il te plaît, aide-moi à garder l'état de santé de Shen Yi Zhen confidentiel.
Il souffre déjà de devoir lutter contre ses autres personnalités.
Je t'en prie, protège ce qui résulte
de longues années d'efforts.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫